Thanks everyone for trying to help.
I know Gibsonm advised not to post my local ip adresses, yet for the sake of convenience I have decided to do so.
We have abandoned connecting through WAN for now, because of my ISP being somewhat known for issues with hosting games i.e. we cannot even ping eachother's router's IPs through WAN, let alone ports, as well as eliminating the possible causes with port forwarding.
We have also tried hosting the game on 3 different PCs with 3 different ISPs. None worked, ofc.
For now we're trying to connect through Hamachi to eliminate possible problems with bypassing NAT, port forwarding, ISP, etc.
Response to Gibsonm:
"Looking for games" means searching for games in SB > multiplayer > as client > searching for games on port 2400.
Yes, we can ping eachother's IP without ports being specified through hamachi.
However we cannot ping specific ports (with PowerShell Test-NetConnection <hamachi-ip> -p <port>), which might be part of the issue. We tested that with firewalls off on both ends.
Response to Ssnake:
As I mentioned earlier: We can ping eachother's IP through Hamachi, but not specific ports. Firewall being off, at the time of testing.
Response to Volcano:
.100.5 is my local IP address:
and it is properly specified in forwarding ports:
As I mentioned earlier, we ditched trying to connect through WAN, so port forwarding is not our issue atm.