kotplus Posted December 13, 2011 Share Posted December 13, 2011 There is my first mod - russian tank crew voices with radio frequency interference made in voice editor. During this job I was consulted by real tank officer and russian tank fans community. Ready for your feedback! http://www.steelbeasts.com/Downloads/p13_sectionid/256/p13_fileid/2095 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moderators Volcano Posted December 13, 2011 Moderators Share Posted December 13, 2011 Very nice -- I know it was a lot of work. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kotplus Posted December 13, 2011 Author Share Posted December 13, 2011 Very nice -- I know it was a lot of work.Thanks a lot! 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marko Posted December 13, 2011 Share Posted December 13, 2011 There is my first mod - russian tank crew voices with radio frequency interference made in voice editor. During this job I was consulted by real tank officer and russian tank fans community. Ready for your feedback! http://www.steelbeasts.com/Downloads/p13_sectionid/256/p13_fileid/2095 Excellent work. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quagmire Posted December 13, 2011 Share Posted December 13, 2011 Looking forward to trying this!Just want to check though, do I create a Russian folder withinMy Documents/eSim Games/Steel Beasts/mods/voices/Then copy the sounds into it, or do these go into the main install folder?I don't want to mess up my newly installed 2.460 so thought best to check. :biggrin:Cheers!PS: Running WinXP here. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
oscar19681 Posted December 13, 2011 Share Posted December 13, 2011 Yes where do i place the sounds? 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Companion Posted December 13, 2011 Share Posted December 13, 2011 This is how I installed it, crude, but it works: oh, FYI, i'm using win 7 so folder structure might differ.1. create a folder named "Russian" inside "loc" folder of main game folder2. extract the mod's wav files into my documents\esim games\steel beasts\mods\sounds\voices\Russian3. copy the files in the main gamefolder\loc\english folder and paste it inside the mods\sounds\voices\Russian folder but DO NOT OVERWRITE anything, just paste the files that are not there.4. Run the game, go to options->language and choose Russian5. Enjoy the comrades' voiceacting 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
oscar19681 Posted December 13, 2011 Share Posted December 13, 2011 thanks. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Ssnake Posted December 13, 2011 Members Share Posted December 13, 2011 There is my first mod - russian tank crew voices with radio frequency interference made in voice editor. During this job I was consulted by real tank officer and russian tank fans community. Ready for your feedback! Sounds like a great addition. I wonder if you also have a Russian translation of the PStrings.txt. If you are willing to give eSim Games a copyright assignment agreement (to the extent that eSim is allowed to use your work), we could make it an official Russian localization. If we can do it before mid January we can even include it in the new DVDs. Contact me under Ssnake (at) eSimGames.com if you are interested. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grenny Posted December 13, 2011 Share Posted December 13, 2011 Sounds like a great addition. I wonder if you also have a Russian translation of the PStrings.txt. If you are willing to give eSim Games a copyright assignment agreement (to the extent that eSim is allowed to use your work), we could make it an official Russian localization. If we can do it before mid January we can even include it in the new DVDs.Contact me under Ssnake (at) eSimGames.com if you are interested.Hope crusty will get "his project" done also :-) 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jartsev Posted December 13, 2011 Share Posted December 13, 2011 Ssnake said: I wonder if you also have a Russian translation of the PStrings.txt. We are working on this subject. Some "polishing" needed since not all messages can be seamlessly translated to russian, and not all messages are currently used in PE version. P.S. Most recent(but untested) version for 2.640 attached. Â Â 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
oscar19681 Posted December 13, 2011 Share Posted December 13, 2011 Hope crusty will get "his project" done also :-)Whats crusty working on? 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grenny Posted December 13, 2011 Share Posted December 13, 2011 Whats crusty working on?http://www.steelbeasts.com/sbforums/showthread.php?t=15787 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kotplus Posted December 13, 2011 Author Share Posted December 13, 2011 Sounds like a great addition. I wonder if you also have a Russian translation of the PStrings.txt. If you are willing to give eSim Games a copyright assignment agreement (to the extent that eSim is allowed to use your work), we could make it an official Russian localization. If we can do it before mid January we can even include it in the new DVDs.Contact me under Ssnake (at) eSimGames.com if you are interested.Thanks, I will reply tomorrow:) 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
oscar19681 Posted December 13, 2011 Share Posted December 13, 2011 I get the russian voices in tank range but amoungst others sounds the gun , auto loader and engine sounds are now missing. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jartsev Posted December 13, 2011 Share Posted December 13, 2011 I get the russian voices in tank range but amoungst others sounds the gun , auto loader and engine sounds are now missing.Proper ways to add language localisation to SB Pro PE:Way A:Step 1. Go to \Program Files\eSim Games\SB Pro PE\loc directory and create there new folder. Call this folder for the sample "Russian"Step 2. Copy to this new folder("Russian") all contents of folder "English (US)", if you prefer english menus and messages.Step 3. Go to \My Documents\eSim Games\Steel Beasts\mods\sounds\voices. Create new folder named "russian" and unpack Russian.zip to this folder.Note: this way allows you to toggle voice localizations on the fly thru "Options" menu.Way B: Unpack contents of the archive to F:\My Documents\eSim Games\Steel Beasts\mods\sounds\voices\English. Only option to turn of russian voices is to delete all unpacked files. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quagmire Posted December 13, 2011 Share Posted December 13, 2011 (edited) Way B: Unpack contents of the archive to F:\My Documents\eSim Games\Steel Beasts\mods\sounds\voices\English. Only option to turn of russian voices is to delete all unpacked files. I might give this method a try, I too had some missing sounds previously. To save on the deleting though I suggest you use the JSGME mod enabler freely available from here: http://www.users.on.net/~jscones/software/products-jsgme.html Very easy to use, and allows mods of all typed to be enabled/disabled prior to play. EDIT: Just got this working. WOW! Very immersive! Great work guys! Edited December 13, 2011 by Quagmire 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rump Posted December 13, 2011 Share Posted December 13, 2011 Way B: Unpack contents of the archive to F:\My Documents\eSim Games\Steel Beasts\mods\sounds\voices\English. Only option to turn of russian voices is to delete all unpacked files.Works for me! (just move them in and out).Very cool, thanks for the work.- Rump 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moderators Volcano Posted December 13, 2011 Moderators Share Posted December 13, 2011 One suggestion: You can cut down the file size of the mod by 1/2 (40 to 20 Mb) if you do a batch channel covert to mono -- it might make it easier to download (stereo is not used on those voices anyway). Just a suggestion for future voice mods... 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zipuli Posted December 17, 2011 Share Posted December 17, 2011 Oh this mod is excellent and high quality! One vodka shot for you guys! за ваше здоровье! 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TankHunter Posted December 17, 2011 Share Posted December 17, 2011 Very nice mod you made. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SeanPatrick Posted December 26, 2011 Share Posted December 26, 2011 This is awesome! Fantastic job. Thanks.I uploaded a video to YouTube. Hope you don't mind. Thanks, again.Edit: Oh, looks like deja's a better gunner than me! Haha! 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.